Tonight, it is another stuffy night in Paris. I just hate summer, strong sunlight, sweating, stinking.... cannot bear that! Hope those cold days will come back soon......
I was drinking icy cold tea one cup after another and put one old track from L'Arc~en~Ciel into loop. Just love the song with such a sensitive lyrics. Pretty much the Japanese romantic subtlety.With his slow and soothing interpretation, HYDE's typical ephemeral falsetto calmed me much in this annoying weather.
A SILENT LETTER by L'Arc~en~Ciel
指先にはもう届かない
はるかな夜空へ
きらめく星をほどいて
放してあげよう
Stay with me眠りにつくまで
優しい手を離さないで
迷子になった幼い時のようだね
今日窓を開けたら
季節の足音聞いたよ
あぁ君の仕草や笑顔が
…僕の全てさ
Stay with meどうしたらいい?
優しい目を途切れそうさ
迷子になった幼い時のようだね
…さよならは
…I have been thinking about you
Dear my love 遠い海原も
渡ってくよ この腕で
嵐の日も二度ともう恐れはしない
Are you feeling 波間に見上げた
星の渦がきれいだよ
迷子になった幼い時のようだね
…さよならは
A SILENT LETTER by L'Arc~en~Ciel
My fingertips can no longer reach
the distant night sky
Unfasten the shining stars
Let's set them free
Stay with me until I fall into sleep
Don't withdraw those gentle hands
Like being a lost child in those childhood days
When I opened the window today,
I heard the footsteps of the approaching season
Ah your gestures and your smile...are all that I have
Stay with me, what should I do?
I might look away from those gentle eyes
Saying Goodbye is
like being a lost child in those childhood days
I have been thinking about you
Dear my love I'll keep crossing
that distant ocean with these arms
I won't fear the coming of another stormy day
Are you feeling it? I, surrounding by the waves, looked up
The swirl of stars is so beautiful
Saying Goodbye is
like being a lost child in those childhood days
